Negli episodi precedenti...
Stavo pensando...
stasera, per la preghiera della sera, vorrei andare alla moschea.
Vuoi venire con me?
Ho sempre aspettato che me lo chiedessi, da sempre.
Notizie sul mio amico Farik?
L'hanno gia' fatto parlare?
Ammettilo, amico mio.
Tutto quel che hai fatto... non e' valso a nulla.
Ci vediamo tra pochi giorni. Festeggeremo in Canada.
Ci serve un nuovo capo. Dovrei essere io.
Darwyn e' quello con la maggior esperienza, ora.
Fai tornare l'agente che si occupava di me dal Sudan e mettiamoci al lavoro.
E' successa una cosa.
Andra' in onda sulla CNN.
Agente Al-Sayeed? Warren Russell, il tuo nuovo agente assegnato.
Ci sono tre indirizzi qui,
di ospedali in disuso nella contea di Los Angeles.
Ora, dovrei assicurarmene uno come base operativa.
Vogliono che mi procuri un FIM-92B.
Lo avro' fra 48 ore.
Ti rendi conto che sto parlando di un missile terra-aria, vero?
Questo stronzo e' un ladro!
Ci ha traditi!
Ha tentato di venderci un fottuto aeroplanino di carta!
Perche' non mi hai detto che la batteria mi avrebbe messo nei casini?
Usa il cervello!
Non gli avremmo mai fornito un missile funzionante, questo lo sai!
La Y.M.C.A a Hopsters.
Nel centro di Los Angeles. Armadietto 67.
Questa e' la casa rifugio di Farik. Voglio che la scientifica raccolga tutto.
La casa rifugio non era cosi' sicura, eh?
Tiratelo su. Portatelo fuori di qui.
Credo sarebbe stato...
...rapido, stavolta, ma non e' cosi'.
Transcript by Anyone Corrections: Sixe, Guilamu, jh26
Subsfactory presenta:
2x03 Torture
Non male.
Abbiamo clonato un nuovo autenticatore.
Ma l'indirizzo non funziona piu'.
Mi spiace.
Il team della scientifica sta lavorando sodo per trovare il server principale,
ma e' problematico
perche', finora, entrambi i siti web
sono stati chiusi immediatamente dopo che ci sei entrato.
La mia ragazza ha detto che sei passato da lei.
Coinvolgerla facendole firmare un AND?
Minaccia di sanzioni penali. Ora e' spaventata a morte.
Bene.
Dovrebbe esserlo.
E' una civile, Darwyn.
E tu l'hai trascinata in questo mondo.
Ora, lei deve capirne le conseguenze.
Non alle mie spalle, amico.
Avrei dovuto chiedermelo prima di coinvolgerla.
Avresti potuto darlo a me e io gliel'avrei fatto firmare.
Perche'?
Hai gia' altre preoccupazioni, ok?
I precedenti di uno dei tuoi nuovi compagni di giochi.
Un incantevole gruppo di
individui spostati.
Bene, Amina Van der Holst.
E quello e' un...
certificato sanitario per la prostituzione legalizzata ad Amsterdam.
Era un prostituta?
Beh, accompagnatrice in locali privati.
Sai, del genere piu' modaiolo.
E Benito Velazquez.
Ora, se tu me lo chiedi,
la Jihad e' solo un'altra gang per Benny.
C'e' ben poco su Salim.
Si. I suoi genitori erano...
fisici di Baghdad che emigrarono a Londra durante il periodo...
peggiore della guerra Iran-Iraq.
Ma l'MI5 sta ancora investigando.
Sicuramente, gradirebbero avere piu' informazioni su questa...via al radicalismo.
Abbiamo sorveglianza audio e video all'ospedale, no?
I tecnici ci stanno lavorando.
Benissimo.
Salve.
Documenti, per favore.
Qual e' lo scopo della sua visita?
Mi devo incontrare con il mio fidanzato a Vancouver.
Conoscero ' i suoi genitori per la prima volta.
Buona fortuna.
Grazie.
Ehi Marcus! Ciao, Danny!
Hiya!
Tesoro, aspetta la tua mamma! Bacio!
Ok, ti do' un bacio!
Bacio.
A dopo.
- Ciao! - Ciao!
"Nel giorno della Resurrezione, Allah ti giudichera'."
"E lui vede tutto cio' che fai."
Dipartimento di Stato.
Mi sta dicendo che il governo degli Stati Uniti
sta per rilasciare uno dei piu' pericolosi terroristi in nostra custodia.
Non stiamo per rilasciare nessuno, agente speciale Saleh.
Stiamo semplicemente trasferendo la custodia del detenuto
in una struttura piu' idonea.
Sahad Bin Safwan,
conosciuto come Faris Al Farik,
ricercato nel suo paese d'origine per molteplici atti criminali.
inclusi omicidio e tradimento.
Lo stiamo estradando
su richiesta del suo governo.
Cosa vi hanno promesso in cambio?
Un aumento della cooperazione nella guerra globale al terrorismo?
Greggio a settanta dollari al barile per un mese, questa estate?
Lei non immagina cosa questa mossa
fara' al morale delle prime linee nella guerra al terrorismo.
Quelli che lo combattono 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana.
Non mi dia lezioni sulle prime linee.
Ho iniziato la mia carriera come agente operativo della CIA.
Ho solo acconsentito a questo incontro come cortesia.
Perche' la verita' e'...
che non dovremmo estradare Sahad Bin Safwan ai Sauditi
se non fosse per voi altri, percio' ho pensato di dovervelo.
Ma lei non ha nessuno in questo combattimento.
Il Dipartimento di Giustizia non ha giurisdizione sul detenuto
e ultimamente ho saputo, che l'FBI non ha giurisdizione
su prigionieri di ogni genere.
Questa e' una questione di sicurezza nazionale. Pura e semplice.
Il Dipartimento della Difesa e la CIA hanno usato tutte le tattiche di interrogatorio legalizzate.
Ed anche alcune molto discutibili.
Ma questo figlio di puttana e' come la Rocca di Gibilterra. Irremovibile.
Qual e' il vostro piano?
Tenerlo dentro per 40 anni?
E' ora di gettare via il manuale e farlo parlare.
Percio' lo state mandando dai Sauditi per farlo torturare.
Lo ha detto lei, non io.
Chi e'?
Ilija?
Mi hai fatto prendere un colpo.
Ce l'hai fatta!
Vancouver, stiamo arrivando!
Fanculo, impero del male! Fanculo, Stati Uniti d'America!
Sai...
Ecco a voi.
Grazie. Grazie.
Grazie.
Ok, che cos'hai?
Mi e' stato ordinato di ottenere 45 chili di RDX.
- E' un esplosivo... - No, lo so cos'e'.
E' solo il piu' potente esplosivo militare che abbiamo nel nostro arsenale.
Se metti insieme abbastanza di quella roba,
faranno tremare o persino crollare un edificio.
Gia'.
Beh, e' il prossimo prodotto nella lista della spesa di Al-Qaeda
ed ho bisogno che tu me lo procuri.
E non fare casini come hai fatto con il missile.
Non devi deludermi.
- Altrimenti, la mia copertura saltera'. - Aspetta, aspetta.
Ascolta,
non possiamo permettere che un gruppo terroristico
acquisisca esplosivi di quel livello, Darwyn. Ci siamo gia' passati.
Se andiamo avanti nell'operazione ancora un po',
potremo risalire fino alla catena di domando
e forse mettere fine a tutta quanta la rete.
Ok.
Forse posso fornirti dell'esplosivo fasullo?
No.
Non possiamo fingere, amico.
La ragazza,
lei e' un'esperta di esplosivi. Puo' riconoscere qualsiasi stronzata.
No.
E' troppo rischioso.
Si tratta del caso...
... o della tua carriera?
La risposta...
...e' no.
Sono stato chiaro?
Cristallino.
Grazie.
Come posso aiutarti, amico mio?
Hai un giornale arabo che si chiama:
Djenatul' Lah?
Scusami?
Djenatul' lah?
Lo spirito di Dio finisce, mi e' stato detto che potevo trovarlo qui.
Chi sei?
Mi chiamo Ilija Korjenic.
Mi hanno detto di venire da te in caso di aiuto.
Chi era il tuo capo in Bosnia?
Ero con Bin Ali, prima che venisse ucciso dai Serbi.
Come si chiamava il figlio?
Non aveva figli.
Le sue figlie si chiamavano Zeineb e Hanifa.
Dove hai fatto giuramento per la Jihad?
Al punto di incontro a Zenica.
Come posso aiutarti, fratello mio?
Mi servono nuovi documenti e una via d'uscita dal Canada.
Certamente.
Sarai su un aereo per l'Europa domani.
Mi servira' del tempo per sistemare i miei affari.
Ma tu non hai il lusso del tempo, fratello mio.
Chiudi ogni affare e torna qui domani sera.
Ho capito.
Mi serve una foto per il tuo nuovo passaporto.
Sorridi, fratello!
Dopotutto, non vorrai assomigliare...
...ad un terrorista!
Yo, rilassati. Di che ti preoccupi?
Di tutto, cazzo.
Allora, che mi dici, fratello?
Abbiamo ricevuto gli ordini, amico.
Dobbiamo procurarci dell' RDX.
E' un esplosivo, giusto?
Si. In dotazione ai militari,
ma --
e' anche usato in lavori edilizi.
Demolizioni urbane.
Allo svincolo est di Los Angeles,
la citta' sta demolendo tre isolati
e fara' sgomberare dei neri solo per far spazio
ad un'altra rampa per la citta'.
Maravilla ha della gente che lavora li', Sayeed.
Come arriviamo a loro?
Dipartimento dell'intelligence saudita.
Sai, non e' troppo tardi.
Tu dammi qualche informazione utile
ed io ti riporto in America.
Hajjaj e' un vero professionista.
Dicono che puo' torturarti fino all'ultima risorsa di vita
senza farti morire.
Tu no morirai...
... ma desidererai essere morto.
Non esiste potere o forza se non tramite Allah.
Pronto?
Ciao, figliolo.
Oh, Baba, ascolta. Mi dispiace di non averti potuto richiamare.
- La vita e' molto frenetica, molto impegnata. - Si, posso immaginarlo.
Ma non ho chiamato per sentire le tue scuse.
Abbiamo buone notizie.
Abbiamo trovato qualcuno.
Come?
Una ragazza! Tua madre ed io ti abbiamo trovato una ragazza.
E' dolce.
Una studentessa di medicina.
Si chiama Farah Al Askari.
E' cresciuta in America.
La sua e' una famiglia di spicco a Baghdad.
E...hanno ottime relazioni con il nuovo governo in Iraq.
Vuoi dire il nuovo regime fantoccio degli americani.
No, no. Non voglio parlare di politica.
E' un'ottima musulmana,
e il matrimonio portera' onore ad entrambe le famiglie.
Baba, ascolta.
Te l'ho detto migliaia di volte. Non sono pronto per il matrimonio, adesso.
Non sei pronto o non vuoi?
Baba, ascoltami!
No, no.
Ascoltami tu.
E' stato deciso.
Conoscerai Farah. E se voi due vi piacete,
le nostre famiglie organizzeranno il matrimonio.
Va bene.
La conoscero', se questo ti rende felice.
Come sei sicuro che il tuo uomo si fara' vedere?
L'ho portato io al primo lavoro per la gang.
Doveva far fuori quegli jotos dell'ottava strada.
Flaco ha sparato, ha mancato,
improvvisamente altri tre stronzi rispondevano al fuoco.
Percio' ho preso sotto quei tizi, ho eliminato l'obiettivo.
Ho dato a Flaco il merito dell'uccisione.
Mi deve un favore, amico.
Ehi, Brandon! Non allontanarti troppo!
Anche Elisa gioca, ok? Fai attenzione a tua sorella, forza.
Divertitevi ragazzi. Elisa, resta con Brandon, va bene?
- Que' tal, Flaco? - Que' tal amigo?
- Come va, amico? - Come va, amico?
Lui e' il mio amico, Darwyn.
Darwyn. Mi piace il tuo nome, amico.
Resistere a tutte le paure, giusto?
Sei musulmano come Ben?
E' un problema?
No. E Benito mi ha detto che a voi piace anche Gesu'.
Non abbiamo problemi.
Felice di saperlo.
Allora...
che posso fare per te, hombre?
Dobbiamo prendere in prestito un po' del tuo equipaggiamento edilizio.
In prestito?
Cioe'...che tipo di equipaggiamento?
RDX.
RDX?
Non mi serve uno che lo ripeta, amico, mi hai capito.
Di quanto parliamo?
45 chili.
Tu sei pazzo.
Lo sai quanta sorveglianza c'e' intorno a quella roba?
Intorno al cantiere, si.
Non intorno al magazzino segreto di Maravilla.
Non so di cosa tu stia parlando, amico.
Ortiz...
Gli hombres che lavorano al cantiere hanno portato via un sacco di RDX
negli ultimi 18 mesi.
Maravilla ne ha abbastanza per far saltare
un intero isolato di gente sull'ottava strada se iniziano a comportarsi stranamente.
Tu non sai cosa mi stai chiedendo, amico.
So esattamente cosa ti sto chiedendo.
L'unico motivo per cui sei ancora vivo
e' perche' non ho mai detto a Maravilla del casino che hai fatto.
Tu mi sei debitore a vita, Puto.
Grazie.
Prego.
Voglio dire, grazie.
Non solo per questo...
ma...per tutto quanto.
Per molto tempo,
non ho provato nessun sentimento.
Ero come uno zombie.
Tu mi hai riportato in vita.
E' un gran bel libro.
Sfata molti stereotipi sulle donne musulmane.
Forte, lo prendero'.
E' di grande ispirazione.
Per me, quello...
...beh, ha rappresentato un inizio.
Tu...sei musulmana?
Mi sono convertita all'Islam tre anni fa.
Sei sorpresa.
Scusami. Io...
E' che tu non sembri...
Una donna araba col velo.
Gia'.
- Suppongo di avere i miei stereotipi. - Ok.
Io sono Gayle.
Mina.
- E' un piacere. - Si, ciao.
A dir la verita', stavo per andare giu' all'angolo a prendermi un caffe'.
Ti va...vorrei...
...venire oppure...
- Si, mi piacerebbe. - Ok, grandioso.
Devi pagare per il libro.
Si, paghero' sicuramente per il libro.
Dimmi chi sono i tuoi contatti di Al-Quaeda all'interno della famiglia Reale.
Vai al diavolo, figlio di puttana.
Lo sai come vengo soprannominato?
Il generale che torturo' i ribelli Khawarij 1300 anni fa.
Molti musulmani lo considerarono un mostro.
Ma salvo' l'Islam dagli estremisti.
Tu sei soltanto il nuovo volto di Khawarij.
E meriti lo stesso destino.
Allora, di dove sei originaria?
Olanda.
Una cittadina chiamata Amstelveen.
E' poco a sud di Amsterdam.
E' come...come dite voi...un sobborgo.
Posso farti una domanda personale?
Fai prue.
Perche' sei diventata una musulmana?
Sono cresciuta in una famiglia molto progressista.
Avevamo soldi e opportunita',
non c'erano regole di linguaggio,
andava tutto bene ed era una bella cosa.
Cosi'...
Beh, facevo come volevo.
Feste, droga, sesso.
Mi divertivo un sacco.
Ma...mi ha consumato la vita.
Percio'...
dopo un po', ho iniziato a sentirmi perduta.
Un giorno ho conosciuto una donna musulmana.
Era turca.
Un emigrante, lavorava in una drogheria in fondo alla strada.
Provavo compassione per il fatto di dover indossare un copricapo.
Come aveva potuto farsi suggestionare?
Cosi', proprio come te, io...
iniziai a fare domande
e a parlare con lei.
E poi, iniziai a capire che...
forse, ero io quella che era stata suggestionata.
Tutta la....cosiddetta liberta' in Occidente
non mi ha dato la felicita'.
Mi ha resa solo schiava.
Schiava della moda,
schiava dell'industria dei cosmetici,
schiava degli uomini.
E poi ho letto il Sacro Corano,
e ho visto che l'Islam
dava dignita' alle donne.
Nell'Islam, ho imparato
che il mio valore proviene da dentro, dal mio cuore...
dalla mia anima.
Ed e' quanto sono diventata davvero libera.
- As-Salamu Alaykum. - Io sono Farah.
Come Farah Fawcett. Tu devi essere Salim.
Posso portarvi da bere?
Acqua frizzante, per favore.
Vodka martini.
Una vodka con oliva, per favore.
Tu bevi.
Lo sai, e' contro le regole.
Ma ho appena finito un turno
al pronto soccorso di Red Cedars.
Questo tipo aveva il manubrio di una bicicletta infilato su per il naso
a poca distanza dal cranio. Percio'...
Si, dammi retta, mi serve un drink.
Beh...
I miei...
...genitori mi hanno detto che tu...
lavori qui, ma hai studiato all'estero?
Gia'...
Sono un ingegnere elettrico.
Mi sono laureato all' Imperial College di Londra.
Oh, io adoro Londra.
Sei mai stato da...
Bir Swami, a Regent Street?
- Il loro pollo al curry e' fantastico. - Non credo che quel ristorante...
sia Halal.
Ecco un vodka martini
e un'acqua frizzante, signore.
Grazie.
Gayle!
FBI.
Sali.
Parti.
Che sta succedendo?
La tua amica e' uno degli obiettivi della nostra indagine.
Non capisco.
In qualche modo, ti ha scoperta,
il che vuol dire che sospetta di Darwyn.
Oh, mio Dio.
La prossima volta che ti contatta, i telefoni saranno intercettati.
- Ascolteremo... - Oh no, no. Non voglio farlo, ok?
Prendero' mio figlio, ce ne andremo, oppure ce ne andremo...
a Omaha! Ok? Dove vive mia sorella.
- E poi... - No.
Non torneremo finche' non sara' finita.
Se scompari adesso, desterai dei sospetti.
Potresti persino mettere in pericolo Darwyn.
Andra' tutto bene.
D'ora in poi lavorerai con noi.
Mi spiace. Devo fare attenzione al tempo.
Devo incontrarmi con degli amici per la partita di stasera.
Intendi calcio?
Si.
Barcelona - Arsenal.
Adoro Ronaldinho.
- E' un giocatore eccezionale. - Perche', sei appassionata di calcio?
Lo amo.
Gioco fin dalla prima elementare.
E sono stata persino nella squadra femminile dell'universita' a Dartmouth.
Credo tu sia la prima ragazza che abbia mai conosciuto in America
a cui interessi il calcio.
Giochi ancora?
No, non in una squadra.
Ma potrei allenare...una squadra femminile,
al campo scuola musulmano di Pasadena questa estate.
Calcio femminile in un campo scuola musulmano.
Siamo in America, Salim.
L'Islam sta...ottenendo risultati perche' ci stiamo integrando.
Lo sai, non abbiamo bisogno di isolarci dal...
resto della societa' come fanno i musulmani in Europa.
Prima di tutto, i musulmani non scelgono di essere divisi in Europa.
Siamo costretti.
E tu parli come se lo stile di vita americano con il suo
edonismo e materialismo sia solo da aggiungere ai valori islamici.
Beh, guardati intorno, Farah.
La verita' e' che gli Americani sono sulla strada dell'autodistruzione
e l'Islam e' l'unica cosa che possa salvarli.
Tu...
... lo credi davvero?
Certo che ci credo.
Allora...
Scusa se te lo chiedo,
ma...
... che ci fai qui?
Negli Stati Uniti?
A Los Angeles soprattutto, voglio dire parli di edonismo e materialismo...
La verita' e'...
che sono sempre stato... un po' masochista.
Percio' resta lontano da me, sa sai cosa e' bene per te.
Ospedale, alle 22.
Tutto ok?
Si.
Erano solo i miei amici che chiamavano.
Porco diavolo. Beh...
Mi dispiace. Devo proprio andare.
Ho notato che non...
ti ho dato la mano.
Non volevo turbare nessuna delle tue delicate
sensibilita' fondamentaliste, percio'...
D'accordo.
Dovrebbero bastare.
Ho una sorpresa per te.
E' cevapi.
Pensavo avresti gustato un po'...
del sapore dei Balcani.
Dove l'hai preso?
Ho scoperto un ristorante bosniaco a Vancouver.
Hanno cevapi,
burek,
tutte le specialita' preferite della tua terra.
E' un segno, Ilija.
Era destino che fossimo qui.
Insieme.
Mi dispiace.
Devo...
Mi dispiace.
Hajjaj sta sterilizzando il cavo.
Non ti vedremo morire per qualche brutta infezione
dopo che te lo avra' infilato su per l' uretra.
Ma probabilmente sverrai dopo qualche secondo.
Succede la maggior parte delle volte.
Ogni volta che urinerai...
lo sentirai di nuovo.
Piscerai fuoco per il resto della tua vita.
Non e' cosi' che deve andare.
Puoi smettere quando vuoi tu.
E toglierti il divertimento?
Non vorrei annoiarti.
Credi che mi piaccia, cazzo?
Gli americani odiano questa roba!
Noi non siamo cosi'!
Ma a dirti la verita',
non mi interessa,
perche' mi ci hai costretto.
Faccio cose per le quali odio me stesso.
E incolpo te per questo.
Tutti voi.
Se tu cooperassi,
farei smettere Hajjaj.
Va bene.
Lo capisco.
Cosa?
Hajjaj...
Lo capisco.
Lui fa cio' che ritiene necessario.
Ma voi, americani
siete talmente ossessionati da voi stessi,
che vi preoccupate piu' di analizzare la vostra colpa
che di giungere alla vittoria.
E'...
E' per questo che noi vinceremo
e voi perderete.
Bel discorso.
Scommetto che i Giapponesi abbiano detto qualcosa del genere
poco prima che sganciassimo la bomba su Hiroshima.
Allora...
Che succede?
E' quello che vorrei sapere.
Questo incontro era in programma?
No, che io sappia.
Ora vi dico come stanno le cose.
Cha diavolo sta facendo ora? Non riesco a sentire un cazzo.
Chiama Russell.
Bel giocattolino.
L' ho preso dal precedente lavoro.
Perche'? Pensi che siamo ascoltati?
In questi giorni, non si puo' mai essere troppo prudenti.
Allora, perche' siamo qui?
L'Ulema ci ha ordinato di procurarci un esplosivo chiamato RDX.
Tramite Benny, abbiamo individuato un magazzino segreto,
appartenente a qualche suo vecchio amico,
i Maravilla.
Andremo a prenderlo.
Stanotte.
Ha il tuo kit portatile per testare il materiale nel magazzino?
Allora...
A cosa serve?
Anche se lo sapessi, non te lo direi.
Un generatore di rumore bianco?
Dove diavolo sta andando?
No, io non ho autorizzato niente!
Seguitelo e riferite a me! Capito?
Spostati sulla corsia di sinistra.
Quella di sorpasso.
Ora accendi le quattro frecce e rallenta.
Appena sopra i 50.
Che succede?
Credo ci stiano seguendo.
Merda!
Che sta facendo?
Non lo so.
Entra in quella corsia.
Non posso.
Se gli sto dietro a questa velocita', verremo scoperti di sicuro.
- L'hai perso. - No.
E' lui ad averci perso.
Spegni le frecce e torna alla velocita' normale.
Io non vedo nessuno.
Probabilmente me lo sono immaginato.
Flaco mi ha detto che il cretino che sta di guardia la notte
e' un famigerato festaiolo.
Ritchie il Maiale.
E' in giro che si intrufola da qualche tipa a bere birra, erba...
eroina... lasciando incustodito l'esplosivo fino al mattino.
Chissa, non corre molti rischi finche'
nessuno ha le palle per rubare a Maravilla la propria roba.
Nessuno tranne noi.
Gia'.
Aspettate, ragazzi. Musica.
- E qualcos'altro. - Spegnete le torce.
Pensavo avessi detto che questo posto sarebbe stato vuoto.
Flaco non ha mentito, amico.
Ritchie il Maiale scopa come un maiale del cazzo.
Solo che stavolta non si e' allontanato.
Penso che dovremmo rinunciare, amico,
conoscono tutti la mia faccia.
Fanculo! Uccidiamoli e basta. Prendiamo l'esplosivo, e andiamo.
No.
Stiamo ammucchiando troppi cadaveri, attireremmo l'attenzione della polizia.
- Mina, hai il tuo hijab? - Si.
Se non sapete lo spagnolo,
non parlate per niente.
Non venire nemmeno, figlio di puttana.
Chiudi la bocca.
O gli faccio schizzare il cervello sulle tue tette.
Coprile gli occhi.
Coprile gli occhi!
E tu, faccia a terra!
Se vede qualcosa, e' morta.
Sta zitta!
RDX confermato.
Che cosa ti avevo detto?
Il prossimo ti finisce dritto in faccia!
Morirai, stronzo!
Quando scopro chi sei,
sei un uomo morto!
Perche' far aspettare voi ignoranti pezzi di merda?
I King Kobras ti salutano, stronzo.
Vi uccideremo Kobras! Vi uccideremo, sporchi maledetti!
La pace sia con te, fratello.
Dammi il mio biglietto aereo.
Ho buone notizie per te, Ilija.
Ho preparato tutti i tuoi documenti stamattina.
Ma ho appena ricevuto una e-mail dall'Ulema.
Vogliono che resti a Vancouver, per il momento.
Ma mi avevi detto che dovevo partire immediatamente.
- Hai detto che dovevo sistemare i miei affari. - Cambio di piani.
I fratelli hanno deciso che sei molto piu' utile qui.
Hanno qualcosa di nuovo in preparazione a Los Angeles.
Quindi, la rete potrebbe aver bisogno della tua...esperienza.
Rilassati, amico mio!
Potresti stare a Vancouver per parecchi mesi.
Forse di piu'.
Dammi il mio cazzo biglietto!
Sei forte, figliolo.
Devo dire che mi hai impressionato.
Ma mi chiedo...
quando di questo sarebbero in grado di sopportare tua moglie e tua figlia.
Fratello mio -- se Allah vorra', ti tireremo fuori di qui!
Aspettate...
Aspettate!
Una volta mi hai detto: "Ma non c'e' nessun Dio."
Quello per cui ho combattuto era vivo.
Ora, hai scoperto la verita'.
Non merita pieta'.
Lascialo morire dissanguato.
Svelti! Stanno arrivando altre truppe.
Gli hai dato l'RDX?
Che cazzo ti passa per la testa?
Non possiamo rischiare di fallire
quando ci manca cosi' poco per chiudere il caso.
Dato che non vuoi aiutarmi, devo uscire dagli schemi.
Darwyn... Forse sicuramente non ho
un sacco di esperienza sul campo, ok?
Ma so abbastanza per vedere che in questo caso hai fatto qualche pessima scelta del cazzo!
Che cazzo ti sta succedendo?
Tu.
Tu sei quello che mi sta succedendo, amico.
Sei su questo caso solo da poche settimane,
e hai gia' mandato tutto a puttane!
Non posso tenerti informato!
Finora, l'unica cosa che mi hai dimostrato e' di essere bravo a far ammazzare la gente.
E questo mi spaventa a morte!
E' gia' abbastanza brutto dovermi preoccupare dei cattivi,
e non voglio dovermi preoccupare anche di te.
Beh, basta con le stronzate!
Non riguarda me,
o le decisioni che devo prendere
per portare efficacemente avanti questo caso!
Riguarda te
e la tua incauta solidarieta'
verso i tuoi piccoli fratelli musulmani,
che hanno scatenato una guerra contro questo paese!
Fottiti!
Non provarci nemmeno con me! Hai capito?
E' la mia vita ad essere in pericolo, ogni fottuto giorno!
Ogni fottuto giorno!
Non azzardarti a mettere in dubbio la mia lealta'!
Mai!
Sono un musulmano!
Sono un musulmano e un americano.
E cosa faccio, cosa faccio ogni giorno,
lo faccio per il mio Dio e per il mio paese.
Me lo spieghi tu come consegnare ad un fottuto sociopatico
abbastanza RDX da creare un cratere al centro di Los Angeles
giova al tuo Dio, o al tuo paese?
Strutture per il contenimento delle radiazioni.
Cosa?
Ho fatto una verifica dell'ospedale che controlliamo.
L'ho confrontato con gli altri due
che la fratellanza voleva che controllassi,
hanno tutti una cosa in comune:
strutture,
per il contenimento delle radiazioni.
Stanno pianificando un attacco nucleare.
Ora capisci?
Devi scoprire da dove provengono le armi atomiche e intercettarle.
E devo soddisfare la fratellanza
finche' non ci daranno l'opportunita' di ottenere quell'informazione.
Perche' non me lo hai detto e basta?
E' come hai detto, amico. Sono al centro di questa tempesta di merda.
Quindi, ho io il controllo della situazione.
Va bene.
Beh, allora...
poiche' hai cosi' tanto in mano la situazione,
forse puoi dirmi perche'
uno dei membri
della tua cella
ha un eccessivo interesse
per la tua vita privata.
Vancouver, il Volo 60-12 per Amburgo...
... iniziera' l'imbarco tra 5 minuti all'imbarco C-10.
... si ritiene sia stato liberato da Al-Qaeda,
afferma di aver compiuto un raid in un campo di detenzione in Arabia Saudita
fuori Djeddah.
Fonti hanno confermato che uno scontro a fuoco tra i militanti
e le forze di sicurezza saudite
e' avvenuto alle prime ore del mattino, presso un'istallazione governativa
nella provincia occidentale del paese,
dove si trova Djeddah.
L'attacco aveva lo scopo di liberare alcuni dei prigionieri
di maggior spicco appartenenti ad Al-Qaeda.
Compreso il terrorista Sahad Bin Safwan,
fatto prigioniero e detenuto dal governo americano
dopo aver guidato il fallito attentato con armi chimiche al Dodgers Stadium di Los Angeles
la scorsa estate.
Il nastro mostra l'eroismo di Bin Safwan
prima di annunciare che e' stato ucciso durante il tentativo di salvataggio.
Poiche' era un membro importante di Al-Qaeda,
Bin Safwan era considerato una preziosissima fonte di informazioni.
I critici vedono nella sua morte una seria battuta d'arresto nella guerra al terrorismo.
...il fatto che un terrorista cosi' importante si pensa
fosse sotto la custodia del governo americano, e sia andato a finire in una prigione dell'Arabia Saudita
ha fatto esplodere una tempesta di domande dalla stampa.
Il Pentagono non commenta,
e la Casa Bianca si e' finora rifiutata di rilasciare dichiarazioni sulla vicenda.
Traduzione: Obsidian, Viperluke Revisione: Obsidian
[www.subsfactory.it]